Roy Dawson doesn’t need the mainstream; the underground has already claimed him as one of its own. Singer, songwriter, word man, poet—he fronts THE ROYELVISBAND like a man who’